| 1. | Heinrich served under Archduke Charles in Italy during the War of the Third Coalition.
Reuss sert à nouveau sous l'archiduc Charles en Italie pendant la guerre de la Troisième Coalition. |
| 2. | During the War of the Third Coalition, Vukassovich led a division in Archduke Charles' Army of Italy.
Pendant la guerre de la Troisième Coalition en 1805, Vukassovich commande une division de l'armée de l'archiduc Charles stationnée en Italie. |
| 3. | Five years would pass before the grenadiers' next engagement, which occurred during the War of the Third Coalition.
Cinq années s'écoulent avant que l'engagement suivant des grenadiers à cheval, qui se déroule pendant la guerre de la Troisième Coalition, ne se produise. |
| 4. | In 1805, during the War of the Third Coalition, his regiment started the campaign in the corps of Count Bennigsen in Silesia.
En 1805, pendant la guerre de la Troisième Coalition, son régiment commence la campagne dans les corps du comte Bennigsen en Silésie. |
| 5. | At the outbreak of the War of the Third Coalition, a cavalry reserve corps was organised in the Grande Armée, with command given to Marshal Joachim Murat.
Au début de la guerre de la troisième coalition, la Grande Armée se vit adjoindre une réserve de cavalerie commandée par le maréchal Joachim Murat. |
| 6. | He first saw action in the Swiss expedition of Alexander Suvarov in 1799-1800 and took part in the war of the War of the Third Coalition in 1805.
Il commence ses faits d'armes pendant l'expédition suisse de Souvarov en 1799-1800 et prend part à la guerre de la Troisième Coalition de 1805. |
| 7. | Since the War of the Third Coalition, the French had maintained client kingdoms in Italy and Naples that controlled the western shores of the Adriatic.
Depuis la guerre de la Troisième Coalition, les Français maintenaient des royaumes de tutelle en Italie et à Naples qui contrôlaient les rives occidentales de la mer Adriatique. |
| 8. | After Austria's defeat during the War of the Third Coalition in 1805, the abbey was first occupied by troops of the Grand Duchy of Baden and then by Bavarian troops.
Après la défaite de l'Autriche durant la guerre de la Troisième Coalition en 1805, l'abbaye fut d'abord occupée par les troupes du Grand-Duché de Bade et puis par les troupes bavaroises. |
| 9. | Italy, Naples and Illyria were all controlled either directly or via proxy by the French Emperor Napoleon I, who had seized them at the Treaty of Pressburg in the aftermath of the War of the Third Coalition.
L'Italie, Naples et l'Illyrie sont toutes contrôlées directement ou indirectement par l'empereur français Napoléon Ier depuis la signature du traité de Presbourg, à la suite de la guerre de la Troisième Coalition. |
| 10. | In the War of the Third Coalition, Gazan initially was assigned as a division commander of Napoleon's Grande Armée in Lille, in preparation for the planned invasion of England; he remained there until the idea was abandoned.
Lors de la guerre de la Troisième Coalition, Gazan est initialement chargé du commandement d'une division de la Grande Armée à Lille, en vue de l'invasion de l'Angleterre, et demeure sur place jusqu'à l'abandon du projet. |
